第五九五章 我是一只小小鸟

第(1/3)页

　　雄姿英发的楚亦锋，笔直的站姿等候在会场报厅的门外。

　　他目不斜视地盯着紧闭的大门，等候工作人员通知他入场。

　　而场内此刻有一对儿夫妻，他们共同出席这个会议，一前一后隔了四排的位置，关心的侧重点却不一样。

　　一身深灰色西服的夏天，她坐在最靠近门口的地方，眼神却一直落在大厅后部的同传室。

　　她不知道后面有人在盯着她，那人看她的背影，都能察觉到她此刻不被外人所知的紧张。

　　夏天专注于倾听耳机里的同声传译，这是同声翻译的首次亮相。可见这场会议的重要性。

　　可此刻作为翻译官们的最高直属领导，她就差点儿控制不住失望摇头了。

　　同声传译，不影响或中断讲话者的思路，耳机里最多间隔十几秒就要准确翻译出意思。

　　现在同传室里只有三个人，可见翻译的语种有限。

　　并且在第一个代表发言时，耳机里的声音也很明显地出现了不足够稳定、不足够专业等瑕疵。

　　有因为紧张停顿超过了几十秒的瞬间。甚至还有第一时间并未翻译出来的空挡。

　　夏天端坐在那，有些无奈的摘下一侧耳机。脑中是复杂难言的思绪。

　　八十年代这样的人才还在国外学习深造中。

　　她都替那些在海外的学生们着急，赶紧学成归来吧。

　　作为穿越者，她见证了祖国发展的两个时代。

　　她想后人是无法想象，这一刻祖国在腾飞中碰到的各种尴尬，各种问题。

　　八十年代，我们落后，我们是起步阶段，我们缺大量的人才。

　　各种先进仪器需要靠引进，包括她刚摘下的耳机，我们连培养优秀的翻译官都需要时间。

　　夏天又忽然一挑眉，重新戴上了耳机。

　　她想，有啥？

　　我们现在是不行，可你们知道二十年后的中国会是什么样？

　　地震，海啸、爆发冲突，大使馆包民用直升机救人，到达后第一句话：我们是来接中国人的。

　　空中禁飞又怎样，我国是第一个动用军舰救人的国家，到达后还是那句话：我们是来接中国人的。

　　清朝，你们外国人来给我们修铁路。二十年后，我们中国人给你们英国人修铁路。

　　外语？我们现在确实是没有高品质优秀的翻译官。

　　可二十年后，你们国外免税店都得给我们放中文解释牌，就怕我们中国人

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.500shu.org